The Pennsylvania Catholic Conference (PCC) highlighted its flawed morality when it shamed clergy child sex abuse survivor Carolyn Fortney